Our Community

Por Maricarmen Valdivieso (Nexos Comunitarios)

Our community first began to form in 2008, when we began working in Urubamba under Nexos Voluntarios. The years of hard work and constant dedication enabled us to better understand the reality of the region, their culture, their geography; to recognize our limitations and fixed our mistakes along the way.

In mid-2013, along with my colleagues we started to discuss arduously of how to improve our work, how to mitigate any negative impact, and little by little truly accompany the communities in their process of development. Following lengthy discussions, we concluded that it is best to implement a new development model.

Carleton con el árbol @CuncaniIn 2014, with the intention to express the lengthy planning process in an efficient manner, and after many failed attempts to work within our existing institutional structure, in 2013, we agreed it was best to form a new organization. A new organization that would continue the work started in 2008, which is why we created Nexos Comunitarios.

This is our organization’s first newsletter and we would like to inform you briefly of what we are doing, who participates in our work and how we want to fulfill our mission which only seeks to promote freedom and exercising of one’s rights through Responsible Human Development joined with populations that live in poverty and are socially excluded.

We are taking our time in placing a strong foundation to ensure the best for the fruits of our labor. However, we have no doubt that this is the best thing for our community.

As the director of Nexos Comunitarios and having worked in our community since 2009, I have witnessed the efforts of my fellow colleagues and the setbacks and successes that have been achieved, for example, recently with our Lunch Program in Cuncani.

Wilma & Kenji (los más hermosos) Hilaria & Durian en Cuncani Brian & NataliaHowever this year, I have very pleasantly been surprised and very happy after reading the articles and testimonials of our new community members, where I discovered something that little by little we began to forget: that we need to BE the change.

Each person that has worked with us this year not only expressed, but demonstrated their desire to be better, working together to better serve others. The outcomes so far have been a product of: constant teamwork and discussions among members, seeking to learn from one another understanding different views, all with one goal in mind: promoting Responsible Human Development.

And if that was not enough, these months of hard work and learning, have given us marvelous months in our lives and we are also grateful. Grateful to have a great time with the children in Cuncani; meetings with Tiburcio, Marleny, Carmen y others in Media Luna; to start learning more and more about the members of Choquecancha; and last but not least, that we are including young students (Peruvian and international) that demonstrate their desire to learn from others and about themselves while learning about the Andean culture and history. For this and much more, I cannot say it enough: THANK YOU!

Nuestra comunidad

Maricarmen Valdivieso (Nexos Comunitarios)

Nuestra comunidad empezó a formarse desde el año 2008, cuando iniciamos nuestro trabajo en Urubamba, bajo Nexos Voluntarios. Los años de trabajo fuerte y dedicación constante, nos permitieron conocer mejor la realidad de esta región, su cultura, su geografía; reconocer nuestras limitaciones e ir enmendando los errores cometidos en el camino.

A mediados del 2013, junto a mis colegas, empezamos a discutir arduamente acerca de cómo mejorar nuestro trabajo, cómo mitigar cualquier impacto negativo y como, poco a poco, poder acompañar a las comunidades, realmente, en sus procesos de desarrollo. Después de largas conversaciones, pensamos que lo mejor, sería implementar nuestro modelo de desarrollo.

Chloe, Sharon, Aniceta & miembro de CuncaniEn 2014, con la intención de plasmar todo este largo proceso de planificación, de una manera eficiente, y después de algunos intentos fallidos de mejorar nuestro trabajo bajo la estructura institucional en el 2013, coincidimos en que era mejor constituir una nueva organización, una organización que pudiera continuar el trabajo iniciado en el 2008, es por ello que creamos: Nexos Comunitarios.

Este es nuestro primer boletín institucional y queremos contarles brevemente, qué estamos haciendo, quiénes participan de nuestro trabajo y cómo queremos alcanzar nuestra misión, que sólo busca fomentar la libertad y el ejercicio de los derechos, a través del Desarrollo Humano Responsable, junto a poblaciones que viven en situación de pobreza y exclusión social.

Nos está tomando muchísimo tiempo colocar bases fuertes para que los frutos de todo nuestro trabajo, sean los mejores. Pero, no tenemos duda, que para nuestra comunidad, es la mejor forma de hacerlo.

Como directora de Nexos Comunitarios, y habiendo liderado el trabajo de nuestra comunidad desde el año 2009, he visto cada uno de los esfuerzos de mis compañeras y compañeros, frustraciones y también logros que hemos venido alcanzando en todos estos años, por ejemplo, recientemente, con el Programa de Almuerzos de Cuncani.Hilaria & Durian en Cuncani Brian & Natalia

Wilma & Kenji (los más hermosos)Mas este año, muy gratamente, me he quedado sorprendida y muy feliz, después de leer los artículos y testimonios de los nuevos miembros de nuestra comunidad, en donde puedo encontrar algo que creo que poco a poco empezábamos a olvidar: Ser, nosotros mismos, el cambio.

Cada una de las personas con las que he trabajado este año, no sólo lo ha expresado sino también lo ha demostrado. Todos queremos ser mejores, trabajando en equipo, para servir mejor a los demás. Los frutos alcanzados hasta ahora, han sido generados por un trabajo constante en equipo, por discusiones entre los miembros, que solo buscaban aprender uno del otro y entender, quizá, pensamientos diferentes, con la única meta: promover el Desarrollo Humano Responsable.

Y como si esto fuera poco, estos meses de trabajo fuerte y aprendizaje, nos han dado meses maravillosos en nuestras vidas y por eso estamos también muy agradecidos. Agradecidos de poder pasar un gran tiempo con las niñas y niños en Cuncani; en las reuniones con Tiburcio, Marleny, Carmen y los demás en Media Luna; de empezar a conocer más y más a los miembros de Choquecancha; y, por último pero no menos importante, de incluir en nuestra comunidad, a estudiantes jóvenes (peruanos y extranjeros) que demuestran sus ganas de aprender de sí mismos, de los demás y de aprender de la cultura e historia Andina mientras contribuyen con la mejora de la vida de sus pobladores.

Por ello y por muchas cosas más, no quiero decir nada más que: GRACIAS.


By Ailan Holbrook (Carleton University)

On our way back to Urubamba
On our way back to Urubamba

I sit here reflecting on my time in Peru and tears start leaking from my eyes. I’m smiling, but I’m crying. I am so fortunate to have had the opportunity to be an intern representing Carleton University in Peru. I knew about the internship when I started my program but I never thought I would be chosen. Before going to Peru, I hadn’t really left Canada, and now… I can’t wait to leave again. My experience in Peru opened my eyes to many things, sometimes even when I thought they were open. Growing up with stories from family that has traveled and worked for various NGO’s, I thought I had some understanding of what life was life in poorer countries and of the difficulties they faced. I knew the way of life would be different in Peru and I thought I knew what to expect. I quickly learned that hearing about something, reading about something or researching something can never fully prepare you for the reality of living it and seeing it first hand.


It is more than safe to say that I changed from the start to the end of my time in Peru. Looking back, it’s funny how completely normal the “different” things were to me at the end of my short six weeks. At the beginning I looked at how some of the locals in Urubamba lived, in little houses with tin roofs, hand-washing clothes, only a little market, minimal hot water, so simplistically… and I didn’t think I could permanently live like that. I had trouble with not being about to drink the water and hated cold showers. I shamefully missed silly luxuries like that and sometimes wanted to go home. By the end of the trip… I really didn’t want to leave. I would have been more than happy owning and living in my own little one room sized house/apartment room in Peru, having only what I really needed. I realized how much of a materialistic life I live in Canadian society and I felt guilty for the way I lived and felt ridiculous that I missed it at the beginning. After a few weeks I didn’t mind the hot water issues or the non-potable tap water. Furthermore, I could care less if I ever had the foods I once missed again, and I realized that clothes and material goods should not have anything to do with real happiness. The people in Peru may run on “Peruvian time”, but they enjoy life! It is in others, in friends and families and making memories that happiness lies. In being thankful for what you have and sharing it with others. I find Canadians are so busy, always in a hurry, going from one thing to a next, too tired at the end of the day to anything but watch T.V. They often buy happiness. But happiness should not be bought, I saw the happiest people living life like it should be lived, and these people hardly had anything. It is something that has to be experienced to be fully understood and I am so thankful I got the chance to experience it.


Con el árbol en CuncaniThe human rights research we conducted in the Cusco region made me realize how difficult it actually is to make a difference. The world has become so globalized, so innovated and connected yet poverty and discrimination are still very prevalent. When a large portion of a society holds one belief, such as that indigenous are lesser for example, it is very hard to change their view. Perhaps the best solution I saw was to start changing societal views by targeting the children who become the future generations. Nevertheless, many NGO’s do not have large resources and can only focus on promoting human rights and discouraging discrimination in one small town or village. I furthermore realized that processes of development are very complicated and take a lot of time to unfold. I wanted to be able go to Peru and to make a change but I realized it was not that easy. Knowing I possess human rights and knowing discrimination is very wrong is like knowing the sky is blue… it is just accepted and known to me. Therefore, I sometimes felt like I was trying to explain why the sky was blue, or that the sky was blue and why.

I fell in love with Peru. I love the culture, the music, the dancing, the people, the celebrations and the festivals. I love the mountains, the scenery, their way of life, and the happiness and the generosity I experienced. For me, Peru was unlike any place I had ever been. I realized how big the world is, and how there is so much left for me to discover. I know I can’t change the world, but I know I’m going to try my hardest to make the biggest difference I can. Peru was a life changing experience and I will be forever thankful and in its debt.

Programa de Comidas Saludables

Por Addie Cutshall (Universidad de McGill)

Choquecancha, Lares, Cusco, Perú.

PCSLos relaciones son el fundamento de todo. Hasta que llegué al Perú, nunca verdaderamente comprendí la importancia de algo tan innato a nuestra naturaleza. He tenido el placer de trabajar con las comunidades Andinas aisladas de Cuncani y Choquecancha, donde los relaciones entre las personas y de éstas con la tierra son tan fuertes que llenan cada conversación, cada ser, cada forma de actuar. Sin este conocimiento, el desarrollo en estos microcosmos no tiene ninguna esperanza para poder ser sostenible. Como el Programa de Comidas Saludables está comenzado, las relaciones que estamos formando ahora en Choquecancha nos permitirán crecer y aprender al lado de la comunidad mientras trabajamos en nuestra objetiva de promover el Desarrollo Humano Responsable.

Por lo tanto, las primeras etapas en las que Nexos Comunitarios se enfoca en Choquecancha priorizan la construcción de relaciones con los actores locales como los empleados del Centro de Salud, los agricultores, y los autoridades locales. Hace unas semanas, Carlos y yo participamos de una asamblea de la comunidad, donde nos sentamos entre la junta y presentamos el programa y a nuestra organización. Como el objetivo del programa es mejorar la nutrición de madres gestantes y niños y niñas de 0-2 años, asumí que nuestra presencia iba a ser dirigida a las mujeres de la comunidad. Sin embargo, entendí que nunca debo asumir algo en el tema del desarrollo, porque las suposiciones son frecuentemente equivocadas. Mientras los hombres no dudaban en compartir con los demás sus opiniones, las mujeres estaban sentadas, aisladas al otro lado de la plaza, casi nunca haciendo un sonido. Siendo mujer, esta imagen me ha dejado con muchas preguntas.

Las mujeres durante la Asamblea de la comunidad
The women of Choquecancha during a town assembly

Este proyecto es vital para reforzar el desarrollo infantil temprano en una comunidad en donde el 50% de los niños están viviendo con anemia y parásitos, los cuales impiden sus crecimientos, físico y mental. Nuestro programa, también es una oportunidad para promover equidad de género, y permitir que se . Gracias a Dreams to Beam tenemos nuestro primer financiamiento para avanzar con el componente agrícola del programa: incluyendo a las mujeres en la construcción y el cuidado, trabajaremos con biohuertos que vamos a incluir los mujeres en la construcción y el cuidado de los biohuertos que serán la herramienta inicial para combatir las deficiencias nutricionales, permitiendo el acceso a productos que antes no eran disponibles en la región. Para incluir adecuadamente a las mujeres en todo este proceso, necesitamos un conocimiento profundo sobre ellas, sobre sus fortalezas estructurales y los obstáculos que ellas enfrentan en el camino a brindar nutrición adecuada. El desarrollo de nuestro programa, incluye también conocer y aprender continuamente sobre la comunidad, no sólo acerca de sus ingresos económicos sino todos los aspectos que influyen en que puedan tener acceso a una vida más digna. Nuestra organización utilizará el Índice de Pobreza Multidimensional (IPM) para obtener una imagen completa de su situación actual.

Addie haciendo entrevistas en ChoqueRecientemente, Carlos y yo hablamos de este enfoque de desarrollo multidimensional con un doctor local. Al final de nuestra conversación, nos contó una historia de alguien que estaba aprendido el Quechua. Nos dijo que aprender a hablar Quechua solo es una parte; que aprender a pensar en Quechua es la intención verdadera. No conozco mucho al doctor pero sé que su afirmación representa todo de mi tiempo con NC y en Choquecancha. Estas comunidades de la sierra son muy valiosas y tienen profundos sistemas de conocimiento que es difícil de entender completamente, salvo que uno hubiese nacido allí. Sin embargo, mi objetivo es aprender todo lo que pueda de sus formas de pensar y luego reflejarlo en mi trabajo con el Programa de Comidas Saludables.

¿Quieres conocer más sobre nuestro Programa? Sigue el siguiente enlace y contribuye con nosotros, financiando las pruebas médicas necesarias para empezar adecuadamente nuestro proyecto. El dinero es muy poco pero el impacto será muy importante para la evaluación del proyecto y sobre todo, en la contribución con un mejor nivel de nutrición para las madres gestantes y niñas y niños del Programa.

¿Cómo entendemos la pobreza?

Por Yusra Uzair (Nexos Comunitarios)

NC-Modelo DesarrolloCon la implementación de nuestro modelo de desarrollo centrado en la construcción de Desarrollo Humano trabajando en salud, educación y el fortalecimiento de la económía, es necesario monitorear y evaluar los procesos lo que ayudarán a Nexos Comunitarios a medir ek progreso y los cambios como resultado de la presencia de nuestra organización y nuestros esfuerzos.

Las dinámicas de la comunidad se encuentran en constante cambio, especialmente porque la interculturalidad y los derechos humanos son fundamentales para promover la sostenibilidad.

En el 2010, el informe de Desarrollo Humano, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Iniciativa de Pobreza y Desarrollo Humano publicaron el Índice de Pobreza Multidimensional (IMP). El IMP reconoce que una persona o comunidad puede experimentar múltiples privaciones al mismo tiempo, esto muestra las diversas realidades de las personas dentro de una comunidad. La pobreza se contextualiza más a través del IMP que en medidas monetarias tales como la diferencia salarial y el ratio de dotación. Mientras los datos recogidos a través de estas medidas son importantes, el IMP permite que aterricemos más en la realidad e incluyamos indicadores que son más relevantes para las comunidades en los Andes.

El Índice de Pobreza Multidimensional se calcula usando información sobre la intensidad y prevalencia de privaciones en salud, educación, y estándar de vida. Los indicadores reflejan los Objetivos de Desarrollo Del Milenio (ODM), añadiendo más indicadores globales y objetivos para combatir la pobreza.

En relación con la comunidades donde Nexos Comunitarios trabaja, el IMP es muy beneficioso porque podría permitir que los encargados de implementar las políticas públicas promuevan el uso de los recursos de una manera más eficaz y que el diseño de las políticas tome en cuenta las verdaderas necesidades de los grupos étnicos, espacios urbanos/rurales y otras características específicas de cada comunidad. Por ejemplo, Cuncani se encuentra en la provincia de Urubamba pero el acceso y los servicios disponibles para la comunidad son muy limitados en comparación con otras comunidades dentro de la misma jurisdicción. Además, las estadísticas disponibles de la provincia no reflejan la realidad actual de la región debido a los extremos en la escala de desarrollo.

Desde sus inicios en el 2010, el IMP que ha pasado por muchos cambios y ha sido recibido positivamente por la comunidad internacional. En países como Colombia y México se ha adoptado el IMP y hecho modificaciones para medir la pobreza a nivel nacional.

La adopción del IMP en el monitoreo y evaluación de nuestros proyectos nos ayudará a identificar el impacto y progreso de nuestro trabajo en la promoción y el apoyo a los procesos de desarrollo sostenible de cada comunidad socia. Creemos que la pobreza tienes dimensiones múltiples y nuestro objetivo Esta nuestra creencia que la pobreza es multidimensional y nuestro objetivo a demonstrar las realidades únicas que experimentan los microcosmos en los Andes.

*Puede aprender más sobre el Índice de Pobreza Multidimensional, visita:




Para ti, Cusco

Por Roberto Chávez (Universidad de Carleton)

Cusco, sepulcro de los Incas y cuna de pasiones,Roberto Chávez en Cuncani

Cusco, la roba corazones de plétora de pasantes.

Cusco, la capital del orgullo americano.

Cusco, tierra con historia viva.

Una historia plagada de tragedias,

tragedias reflejadas en el llanto de tus contemporáneos.

Cusco, te quedas con mis secretos, a cambio me llevo tus historias.

Cusco, vine a ayudarte,

me voy a sabiendas que tú me has abonado personalidad.

Cusco, me he enamorado de tus rostros plagados de resiliencia.

Cusco, tú y yo somos uno.

La rebeldía contra el pasar del tiempo que demuestran tus ruinas,

es un reflejo del espíritu que ambos compartimos.

Cusco, tú y yo hemos visto partir a nuestros hermanos, padres y abuelos,

pero aun así, nos mantenemos firmes con el pasar del tiempo.

Tú y yo somos uno porque nuestro orgullos nos mantiene en pie.

Los geógrafos te llaman el ombligo del mundo,

este hijo pródigo te conoce como el Corazón de América Latina.

En tu templo del sol yace evidencia de las torturas que has soportado,

pero las caras de tus hijos nos hablan de tu espíritu,

Un espíritu creativo con hambre de progreso.

Cusco tu pasado ha separado a tus hijos,

los ha enfrentado y dividido.

Este pasado ha visto a diferentes actores,

Pero siempre con la misma conclusión:

La maldita discriminación sufrida -y ejercida- por tus hijos.

Yo como tantos de tus visitantes vine a combatirla.

Ha sido difícil combatir con un enemigo silencioso, un enemigo abstracto,

pero siempre presente en la mente de tus hijos más aislados.

Con la interculturalidad y los derechos humanos como herramientas,

emprendimos nuestra búsqueda por aliados.

En ella, nos encontramos con el Centro Bartolomé de las Casas.

Como una vez este benemérito recurso de los derechos del aborigen hizo en el siglo XVI,

la organización nos ha brillando necesarios recursos para nuestro propósito.

Cual oráculos, hemos entrevistado a uno de tus pueblos bautizado con el nombre de Cuncani,

con el propósito de garantizar en su futura generación una próspera cosecha.

Esta cosecha no se basa en cultivos de choclo, papa o chuño,

sino en una generación consciente de sus diferencias culturales

y eterna capacidad, esta vez, libre de cadenas sociales.

Un futuro cauteloso y lleno de promesas del cauterizado y profundo Cuncani.

Tú, futuro enamorado de esta tierra melancólica,

no menosprecies su historia.

En ella está escrita la llave de tu futura misión.

La historia de Cusco se repite.

Entiende su historia y entenderás la raíz del llanto de su pueblo.

La auto-sostenibilidad

Por Carlos Kamisaki (Universidad de Piura & Nexos Comunitarios)

En enero del 2015 formé parte de la asociación de turismo rural de Media Luna y con ello inicia mi historia en Urubamba. Dentro de mis funciones, mi labor se centró en brindar herramientas para que esta asociación consiga la auto-sostenibilidad, tarea que ya había  iniciado NeVo en el año 2011.

En esta oportunidad, pude viajar al Cusco para contribuir con el proyecto. Como si el poner en práctica mi trabajo y el valioso viaje no fuesen suficientes, las personas de la organización a la que hora pertenezco (Nexos Comunitarios) y Media Luna me dieron lecciones diarias de paciencia, tolerancia, respeto por las tradiciones, esfuerzo, superación y orgullo. Cada momento compartido me permitió darme cuenta que el trabajo rinde frutos solo cuando genera un impacto positivo en otros. Pero estas lecciones no fueron fáciles de enfrentar, siempre necesité de la confianza y amistad de la familia de NC y de manera muy especial de cada uno de sus miembros.

De mi experiencia con la asociación ya escribí un artículo, por lo que en este solo voy a destacar la importancia de participar en trabajos voluntarios, para que cuando observemos aquello que nos resulte indeseable podamos hacer algo al respecto. Mi recomendación para aquél que esté interesado es que busque concretar sus deseos de “hacer algo al respecto” y no piensen que los cambios se realizan de la noche a la mañana, con resultados obvios y a corto plazo. El trabajo realizado por todos los coordinadores del proyecto fue magnífico y hoy es momento de emprender un nuevo camino, con retos más ambiciosos y proyectos igual o más extraordinarios a los cuales ya venimos afrontando.

IMG_7004Nexos Comunitarios es ahora la organización protagonista. Tenemos desafíos importantes para los siguientes años y nos ilusionan las metas que nos vamos trazando. En Lima buscamos ganar un nombre que identifique nuestro trabajo con nuestros ideales y conseguir mayor sustento en la participación de más peruanos. La situación es compleja porque en nuestro país existen muchos paradigmas alrededor de las ONG, sin embargo nada es imposible y esta forma de pensar a nos dado gratos resultados.

En Cusco continúa nuestra inagotable labor. En los lugares que ya se empezaron a implementar los planes de desarrollo, continuaremos apostando por la autosuficiencia y el ideal que proponemos alcanzar en cada comunidad. Además se han ampliado los campos de acción con el reto de contar con mayor cantidad de voluntades peruanas, asimismo de la ayuda que recibiremos de nuestros convenios internacionales.

Nota personal:

No puedo dejar de agradecer a Jean Gabriel Tarassenko, el inglés más peruano del mundo. JG fue nuestro director de programas en NeVo y es pieza importante en todos los esfuerzos de Nexos  Comunitarios, concluidos y por concluir. Gracias JG por tu amistad y tu trabajo extraordinario (así de extraordinario como lo eres tú) Espero que regreses pronto y nos encuentres más capaces de servirle a más personas.

¡Éxitos! Que podamos sonreír a fin de año con un repaso de nuestros logros y nunca perdamos la ilusión de enfrentar al destino con buenos deseos y mucho trabajo.